1
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
«Я успешно избавился от
мир еще одной проблемы».

2
00:00:29,446 --> 00:00:32,866
«Многие из вас задаются вопросом
почему я покончил с собой».

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,639
"С точки Монте Виста
использование поддельных счетов».

4
00:00:38,663 --> 00:00:42,560
«Благодаря моей бывшей жене Линдси Крейн,
кто был вдохновителем этого,

5
00:00:42,584 --> 00:00:44,961
я не смог
выйти вперед».

6
00:00:45,712 --> 00:00:49,841
«Она манипулировала участниками, чтобы они подписали
готов к ненужным процедурам трохо».

7
00:01:01,561 --> 00:01:02,561
«Джош».

8
00:01:06,316 --> 00:01:09,444
Я не так уж много этим занимался,
но это действительно требует затрат.

9
00:03:53,775 --> 00:03:55,419
Уже поздно.

10
00:03:55,443 --> 00:03:57,296
Нет, я знаю. Извини.

11
00:03:57,320 --> 00:03:59,364
Я просто…

12
00:04:00,240 --> 00:04:01,699
У тебя есть минутка, чтобы поболтать?

13
00:04:04,911 --> 00:04:06,579
Эй, вот он.

14
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Хороший.

15
00:04:08,998 --> 00:04:09,998
Ваше здоровье.

16
00:04:11,000 --> 00:04:14,295
Итак... ты знаешь
о чем я думал?

17
00:04:36,067 --> 00:04:40,613
Давай, мы... мы берем, ты знаешь,
горящие поездки постоянно, да?

18
00:04:50,498 --> 00:04:53,251
Ага. Ага. Я просто…

19
00:04:53,918 --> 00:04:57,630
Я, типа, немного...
нервозность после развода.

20
00:05:06,472 --> 00:05:07,765
Между тобой и мной,

21
00:05:08,433 --> 00:05:10,953
Я думаю, встреча Линдси
новый парень в Корее.

22
00:05:10,977 --> 00:05:12,788
Я знаю. Я должен отпустить это.

23
00:05:12,812 --> 00:05:14,856
Я должен знать, и
Я не горжусь этим,

24
00:05:19,319 --> 00:05:20,945
Я был бы тебе в большом долгу,

25
00:05:21,738 --> 00:05:22,905
мой амиго.

26
00:05:33,499 --> 00:05:36,461
Позвольте мне сделать некоторые
звонки. Приготовь пижаму.

27
00:05:37,128 --> 00:05:40,381
Да! Спасибо.
Я ценю тебя.

28
00:05:43,676 --> 00:05:46,220
Колеса поднимутся через 30, 15?

29
00:05:46,804 --> 00:05:48,032
- Я сделаю все возможное.
- Хорошо.

30
00:05:48,056 --> 00:05:50,808
- Просто сиди спокойно. Сиди спокойно.
- Хорошо.

31
00:06:11,621 --> 00:06:13,682
Остин, ты был
близок к ней, да?

32
00:06:14,749 --> 00:06:16,935
Нет, не совсем.

33
00:06:16,959 --> 00:06:19,730
Ребята, у вас было строгое
профессиональные отношения, да?

34
00:06:19,754 --> 00:06:22,840
Да, с девяти до пяти. Профэш.

35
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
Потом я увидел, как она ест.

36
00:06:27,845 --> 00:06:30,431
я никогда не забуду
это. Странная девочка.

37
00:06:31,015 --> 00:06:34,912
Хорошо, хорошо. Давайте не будем
пусть Юнис испортит этот ужин.

38
00:06:34,936 --> 00:06:36,979
Все, пожалуйста, ешьте.

39
00:07:00,378 --> 00:07:03,047
Мой муж такой
рад, что ты здесь.

40
00:07:05,675 --> 00:07:08,070
Не делай это хуже.
Наш план все еще работает.

41
00:07:08,094 --> 00:07:10,012
Да, ок.

42
00:07:32,410 --> 00:07:34,263
Она просто скромна.

43
00:07:34,287 --> 00:07:38,392
Линдси убеждена,
типа, половина клуба зарегистрируется.

44
00:07:38,416 --> 00:07:40,519
Замолчи. Это были вы оба.

45
00:07:40,543 --> 00:07:43,629
Председатель, вам действительно следует
сделай им лица трохов.

46
00:08:09,280 --> 00:08:12,509
Я имею в виду, если Юнис все еще
телефон был при ней...

47
00:08:12,533 --> 00:08:15,804
тогда мы полностью
пиздец! Это сейчас серьёзно!

48
00:08:15,828 --> 00:08:17,538
Закрой свой рот
и ешь свою еду.

49
00:08:18,498 --> 00:08:23,669
Клянусь, это новый iPhone,
типа, каждую неделю. Я ненавижу это. Типа, стоп.

50
00:08:25,755 --> 00:08:30,110
Вы знаете, Стив Джобс и
Шон Пенн ужинал за этим столом.

51
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
Шон Пенн?

52
00:09:16,472 --> 00:09:21,018
Нет, я не... Я знаю, но ты не можешь
привести его на допрос или что-то в этом роде?

53
00:09:22,019 --> 00:09:24,939
Ну, я был тем, кто
пересылал сомнительные счета.

54
00:09:25,690 --> 00:09:29,836
Я не знаю, кто это послал, но я знаю
что Джош трахал девчонку с повозкой,

55
00:09:29,860 --> 00:09:31,755
и я думаю, что она его сдала.

56
00:09:31,779 --> 00:09:32,881
Да.

57
00:09:32,905 --> 00:09:35,074
Эй, послушай меня.
Это просто неправильно, чувак.

58
00:09:58,764 --> 00:10:01,910
Я скоро закончу, ладно? я
получил свой корм и угощения.

59
00:10:01,934 --> 00:10:04,353
Следите за тем, чтобы он ел медленно
чтобы его не тошнило.

60
00:10:16,657 --> 00:10:19,219
Я могу сказать, что есть
что-то очень неправильное.

61
00:10:19,243 --> 00:10:21,513
Нет. Все в порядке.
Просто рабочая поездка в последнюю минуту.

62
00:10:21,537 --> 00:10:25,976
Мне позвонили по поводу мошеннических счетов.
под именем мамы. У тебя проблемы?

63
00:10:26,000 --> 00:10:28,979
Нет, ты... это... это слишком долго
объяснить это прямо сейчас, ладно?

64
00:10:29,003 --> 00:10:30,981
Слушай, я даже не хочу
знаю. Я не хочу знать.

65
00:10:31,005 --> 00:10:33,382
Но что бы ни происходило,
тебе нужно позвонить Тио Луису.

66
00:10:54,028 --> 00:10:55,488
Вот ваши телефоны.

67
00:11:04,872 --> 00:11:06,582
- Спокойной ночи.
- Спасибо.

68
00:11:11,962 --> 00:11:13,982
Парк прижимает ее
отмывание денег на нас.

69
00:11:14,006 --> 00:11:16,902
Джейб пытался убить меня и
сделать так, чтобы это выглядело как самоубийство.

70
00:11:16,926 --> 00:11:19,178
У полицейских есть
счета-фактуры. Мы не можем пойти к ним.

71
00:11:58,676 --> 00:12:00,720
Ты здесь? Ава?

72
00:12:01,887 --> 00:12:02,930
Ага?

73
00:12:03,431 --> 00:12:07,643
Боже мой, Ава. Мне нужна ваша помощь.
Я думаю, что мы в реальной опасности.

74
00:12:30,332 --> 00:12:31,834
Ты все время знал?

75
00:12:32,418 --> 00:12:34,938
Не лги. Я только что говорил с
Трой. Весь клуб знает.

76
00:12:34,962 --> 00:12:35,962
Хорошо.

77
00:12:36,756 --> 00:12:41,093
Итак, у нас была краткая ошибка в суждении
примерно день, а потом мы остановились.

78
00:13:10,539 --> 00:13:11,516
Извини.

79
00:13:11,540 --> 00:13:14,352
Сегодня просто действительно
истощил меня эмоционально.

80
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
Так что я бы предпочел не вмешиваться.

81
00:13:17,004 --> 00:13:18,565
- Ава...
- спокойной ночи.

82
00:13:18,589 --> 00:13:19,483
Нет…

83
00:13:19,507 --> 00:13:23,219
Я думаю, я возьму
завтра отдельная машина в клинику.

84
00:13:36,232 --> 00:13:37,650
Этого не происходит.

85
00:13:47,368 --> 00:13:49,554
Знаешь, есть это
на самом деле был очень умным.

86
00:13:49,578 --> 00:13:52,081
Перестаньте говорить. Ты
делая это хуже.

87
00:14:01,423 --> 00:14:03,175
Эй, по крайней мере, я назвал это правильно.

88
00:14:04,552 --> 00:14:07,221
- Я сказал, что корейцы что-то задумали.
- Черт.

89
00:14:16,522 --> 00:14:19,918
У меня есть USB. Просто позвони
меня и скажи мне, куда идти.

90
00:14:19,942 --> 00:14:21,193
Надеюсь, ты в безопасности.

91
00:14:25,698 --> 00:14:28,200
Хорошо, что ты не заказал
все эти десерты нравятся мне.

92
00:14:29,743 --> 00:14:31,513
Я не могу поверить в это
происходит на самом деле.

93
00:14:31,537 --> 00:14:35,350
Я имею в виду, я знаю, что мы слышим о
это, и такие вещи случаются,

94
00:14:35,374 --> 00:14:38,377
но я не могу поверить
это действительно происходит.

95
00:14:38,961 --> 00:14:40,045
Если вы понимаете, о чем я?

96
00:14:54,935 --> 00:14:56,913
я скачал
приложение для медитации и...

97
00:14:56,937 --> 00:14:58,439
я не влюблен
с тобой больше.

98
00:15:01,317 --> 00:15:04,087
клянусь, я никогда
обманул тебя,

99
00:15:04,111 --> 00:15:06,530
но в последние несколько месяцев это произошло.

100
00:15:18,083 --> 00:15:20,377
Ты убил нашего босса
собаку и солгал об этом.

101
00:15:36,060 --> 00:15:39,188
Так что мне жаль, что у тебя будет
детка, с тем, кого ты так ненавидишь.

102
00:15:43,609 --> 00:15:44,878
Боже мой.

103
00:15:44,902 --> 00:15:45,902
Ага.

104
00:16:29,196 --> 00:16:32,950
Откуда ты знаешь, что не будешь
повторить тот же цикл и с ней?

105
00:16:43,043 --> 00:16:45,295
Тогда мы сможем иметь
все, что мы действительно хотим.

106
00:16:47,214 --> 00:16:50,175
Можете ли вы закрыть свой
глаза на секунду

107
00:16:54,972 --> 00:16:57,057
с нашим идеальным маленьким ребенком?

108
00:16:59,143 --> 00:17:01,061
У него твоя улыбка.

109
00:17:06,650 --> 00:17:09,945
И у нас есть свои
место со своим двором,

110
00:17:10,571 --> 00:17:13,299
и ты можешь научить его
как бросить футбол.

111
00:17:13,323 --> 00:17:16,744
И я сделаю неряшливых Джо
по воскресеньям перед играми.

112
00:17:21,373 --> 00:17:23,542
Мы знаем, как устроен мир сейчас.

113
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
Да!

114
00:17:42,311 --> 00:17:44,480
А твое чувство юмора и…

115
00:17:51,945 --> 00:17:54,948
Но если мы этого не сделаем, то кто знает?

116
00:17:56,408 --> 00:17:58,553
Я имею в виду, мы видели
это своими глазами.

117
00:17:58,577 --> 00:18:01,455
У нее все деньги в
мир. Она могла бы нас похоронить.

118
00:18:10,172 --> 00:18:11,423
Можете ли вы просто…

119
00:18:12,424 --> 00:18:13,926
Ты можешь просто спать на нем?

120
00:18:48,001 --> 00:18:49,878
я возглавляю твой
прямо сейчас, ладно?

121
00:18:50,546 --> 00:18:52,297
я иду прямо
в ваш отель.

122
00:18:52,965 --> 00:18:55,467
Просто позвони мне как можно скорее
как вы это получите, пожалуйста.

123
00:19:18,031 --> 00:19:20,200
Я вставил USB правильно
здесь. Где это?

124
00:19:20,909 --> 00:19:23,954
Я не знаю. Я... я не сделал
идите куда-нибудь рядом с ним.

125
00:19:27,666 --> 00:19:28,666
Остин.

126
00:19:29,084 --> 00:19:31,753
клянусь нашим нерожденным
дитя, я не знаю, где это.

127
00:19:41,638 --> 00:19:44,975
Однажды я остановился в мотеле,
и экономка просто вошла.

128
00:20:16,215 --> 00:20:19,027
Все, что мы можем сделать, это притвориться
вроде все нормально

129
00:20:19,051 --> 00:20:21,053
и вернуться домой целым и невредимым.

130
00:20:31,104 --> 00:20:32,332
Привет?

131
00:20:32,356 --> 00:20:33,249
Доброе утро.

132
00:20:33,273 --> 00:20:36,711
Председатель хотела, чтобы я сообщил
ты думаешь, что ее лучшая охрана ждет

133
00:20:36,735 --> 00:20:38,654
чтобы отвезти тебя
клиника Трохос сейчас.

134
00:20:56,046 --> 00:20:58,316
Я не думаю, что кто-то из нас
это планировалось, да?

135
00:20:58,340 --> 00:21:02,820
У нас... у нас есть общее препятствие.
Давайте просто… давайте работать вместе. Хорошо?

136
00:21:02,844 --> 00:21:07,825
Господин Мартин, преступления, которые вы совершили
очень серьезны. Нет никакой сделки, которую нужно заключать.

137
00:21:07,849 --> 00:21:09,559
Нет, всегда есть
сделка, которую нужно заключить.

138
00:21:10,686 --> 00:21:12,372
Всегда можно заключить сделку.

139
00:21:12,396 --> 00:21:15,333
Вам нужен клуб, чтобы прикрыть
выдумать смерть в Трохо, да?

140
00:21:15,357 --> 00:21:16,692
Я буквально руковожу этим клубом.

141
00:21:25,158 --> 00:21:28,346
Так позволь мне помочь тебе связать их
вверх. Я свяжу их с тобой.

142
00:21:28,370 --> 00:21:31,415
Эта смерть наступила в результате
неблагоприятное ранее существовавшее состояние,

143
00:21:40,382 --> 00:21:42,902
Они снова протестуют.

144
00:21:42,926 --> 00:21:45,971
Эти протесты всегда
вызвать пробки, дерьмо.

145
00:21:57,441 --> 00:22:00,027
Они думают, что
изменит ситуацию?

146
00:22:06,366 --> 00:22:09,637
Я знаю это. Кто
не знает этого?

147
00:22:09,661 --> 00:22:11,663
Я знаю, но это расстраивает...

148
00:22:27,929 --> 00:22:30,199
Я мог бы узнать эти
со 100 метров!

149
00:22:30,223 --> 00:22:32,017
Ну, это не мое
область знаний.

150
00:22:34,061 --> 00:22:35,830
Этот ублюдок! Он
пытаюсь убежать!

151
00:22:35,854 --> 00:22:37,582
Ты в порядке? Ты в порядке?

152
00:22:37,606 --> 00:22:38,806
Этот ублюдок... убегает...

153
00:22:39,691 --> 00:22:41,085
Эй, удар! Ударь меня!

154
00:22:41,109 --> 00:22:42,110
- Ударить кулаком!
- Ударить кулаком?

155
00:23:08,512 --> 00:23:11,223
Как только твой друг закончит
переодевайтесь, пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.

156
00:23:11,890 --> 00:23:13,225
Большое спасибо.

157
00:23:16,186 --> 00:23:18,331
Она, кстати, такая.

158
00:23:18,355 --> 00:23:21,417
И… и фотографии на ней
телефон не подключен к Интернету.

159
00:23:21,441 --> 00:23:25,112
Они из одного из специальных
особенности на Blu-ray «Сойка-пересмешница, часть 1».

160
00:23:35,747 --> 00:23:36,747
Привет.

161
00:23:37,374 --> 00:23:39,334
Ваша комната готова.

162
00:23:52,764 --> 00:23:54,867
USB я не трогал.

163
00:23:54,891 --> 00:23:55,934
Я знаю.

164
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
Я просто хочу пойти домой.

165
00:24:06,611 --> 00:24:08,905
Окно в гардеробной
комната не открывается.

166
00:24:10,198 --> 00:24:11,384
Ты не изменился полностью.

167
00:24:11,408 --> 00:24:13,553
Нет, я не до конца трахался
изменись, тупая девчонка.

168
00:24:13,577 --> 00:24:15,972
Знаешь, мы не
на самом деле здесь для макияжа.

169
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
Нам нужно найти
чертов выход отсюда.

170
00:24:22,502 --> 00:24:23,980
Что происходит
с вами двумя?

171
00:24:24,004 --> 00:24:25,231
Ничего.

172
00:24:25,255 --> 00:24:28,192
Нам просто нужно залечь на дно
и делать то, на что мы подписались.

173
00:24:28,216 --> 00:24:30,153
Что, черт возьми,
ты говоришь?

174
00:24:30,177 --> 00:24:32,471
Есть мужчины с
оружие повсюду.

175
00:24:42,981 --> 00:24:44,816
Эй, эй.

176
00:24:46,943 --> 00:24:48,921
Итак, это как...

177
00:24:48,945 --> 00:24:52,699
Ваш первый брак, вы
влюблены друг в друга.

178
00:25:12,427 --> 00:25:17,617
И тогда... я
подумала, что, возможно, она права.

179
00:25:17,641 --> 00:25:19,184
Хотя теперь я понимаю...

180
00:25:19,976 --> 00:25:23,372
что эта перспектива
ослеплен привилегиями.

181
00:25:23,396 --> 00:25:24,773
Совершенно невежественный.

182
00:25:25,732 --> 00:25:28,026
Для них жизнь...

183
00:25:48,547 --> 00:25:50,423
Но если снять с него маску...

184
00:25:50,924 --> 00:25:54,678
его глаза такие холодные. Они
не могло быть холоднее.

185
00:26:52,485 --> 00:26:56,906
В любом случае, когда телефон пропал, это всего лишь
вопрос времени, прежде чем она нападет на меня.

186
00:27:01,453 --> 00:27:04,682
Тогда, возможно, мой приговор можно было бы смягчить,
даже немного. Вот что я говорю.

187
00:27:04,706 --> 00:27:05,874
Понимать?

188
00:27:07,917 --> 00:27:11,564
Конечно, он сказал «холодно».
и я знаю, что он сказал "жена".

189
00:27:11,588 --> 00:27:13,482
И мне кажется, я услышал "суп".

190
00:27:13,506 --> 00:27:18,303
Так что, возможно, председатель
готовлю что-то вроде… корейского гаспачо.

191
00:27:21,681 --> 00:27:26,102
Можешь ли ты сказать ему... что мы
не имеют ограничений в питании.

192
00:27:28,063 --> 00:27:30,649
Еда. Ужин. Мы
съест всё.

193
00:27:52,212 --> 00:27:54,047
Как ты говоришь
«арест» на английском?

194
00:27:55,131 --> 00:27:57,443
Арест... Я говорю... полиция.

195
00:27:57,467 --> 00:27:58,653
Опять говорю «полиция».

196
00:27:58,677 --> 00:27:59,917
А я говорю... давайте арестуем.

197
00:28:07,060 --> 00:28:09,288
- Парк арестов.
- Да!

198
00:28:09,312 --> 00:28:11,332
Он работает с
полиция. Слава Богу.

199
00:28:11,356 --> 00:28:12,356
Боже мой.

200
00:28:13,983 --> 00:28:15,068
Дорогая...

201
00:28:16,277 --> 00:28:17,277
Черт.

202
00:28:18,279 --> 00:28:20,532
Ебать! Бегать! Идти!

203
00:28:21,825 --> 00:28:23,493
Дерьмо. …

204
00:28:45,056 --> 00:28:46,056
Хорошо.

205
00:28:53,231 --> 00:28:54,458
- Ава!
- Ава!

206
00:28:54,482 --> 00:28:57,861
Ава, просыпайся! Ава!
Ава, просыпайся прямо сейчас!

207
00:29:00,989 --> 00:29:02,323
Иди, иди, иди, иди!

208
00:29:13,918 --> 00:29:15,462
Мы должны выбраться отсюда!

209
00:29:21,509 --> 00:29:23,428
Председатель хочет
нам их привести!

210
00:29:56,085 --> 00:29:58,922
Нет никакого способа. Они
приближаясь прямо к нам.

211
00:29:59,464 --> 00:30:00,590
Посмотрите это.

212
00:30:01,090 --> 00:30:03,319
Я не собираюсь «смотреть
это». Что ты делаешь?

213
00:30:03,343 --> 00:30:06,363
Я бросаю это мимо них, они смотрят
в другую сторону мы убегаем.

214
00:30:06,387 --> 00:30:07,764
Бум, легко.

215
00:30:08,473 --> 00:30:11,267
- Ты уверен, что сможешь забросить его так далеко?
- Конечно, могу.

216
00:30:17,941 --> 00:30:19,168
Охранник сказал?

217
00:30:19,192 --> 00:30:21,045
Я не доверяю твоему корейскому
на чертову секунду.

218
00:30:21,069 --> 00:30:22,949
Хорошо, нужно
будь по-другому.

219
00:30:24,572 --> 00:30:25,572
Черт возьми.

220
00:30:34,707 --> 00:30:36,852
Линдси! Привет!

221
00:30:36,876 --> 00:30:38,896
Линдси! Это я!

222
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
Боже мой! Линдси!

223
00:30:49,556 --> 00:30:52,034
Мой второй муж всегда говорил:

224
00:30:52,058 --> 00:30:55,520
«любовь ставит других
человек над собой».

225
00:30:56,020 --> 00:31:01,067
Но как только ты родишься,
ты плачешь по маминому молоку.

226
00:31:14,747 --> 00:31:17,458
Вселенная не
предназначен для этого.

227
00:31:19,002 --> 00:31:22,690
Слава богу, мы
выжил миллиарды лет

228
00:31:22,714 --> 00:31:26,885
от крошечной клетки до
бактерии для обезьяны

229
00:31:31,598 --> 00:31:34,350
вот почему капитализм работает.

230
00:31:34,851 --> 00:31:37,353
Это система природы.

231
00:31:37,854 --> 00:31:39,689
Система себя.

232
00:32:14,307 --> 00:32:18,561
Держи их здесь, пока я
решить, что с ними делать.

233
00:32:20,647 --> 00:32:22,666
Если Пак возложит вину на нас,

234
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
тогда мы разделили бы
обвинения и уйти скорее.

235
00:32:34,160 --> 00:32:39,624
Итак, по этой логике, мы должны
во всём винить детей, да?

236
00:32:40,959 --> 00:32:42,603
Что произойдет потом?

237
00:32:43,878 --> 00:32:48,383
Ну, тогда это было бы как
он-сказал-она-говорила что-то вроде того, или…

238
00:32:49,425 --> 00:32:54,239
Или я не знаю... или может быть
вот кто парк подтверждает больше.

239
00:32:54,263 --> 00:32:56,742
Или… я не знаю.
Я понятия не имею.

240
00:32:56,766 --> 00:32:58,518
Да, я не знаю.
Мы не знаем.

241
00:33:55,992 --> 00:33:57,618
Ты ненавидишь свою семью.

242
00:33:58,786 --> 00:34:00,347
Ты ненавидишь мою семью.

243
00:34:00,371 --> 00:34:01,998
Я не думаю, что я им нравлюсь.

244
00:34:16,512 --> 00:34:20,850
Только средний человек
жить осталось 960 месяцев.

245
00:34:21,809 --> 00:34:23,269
- Что?
- Ага.

246
00:34:23,770 --> 00:34:26,522
- Девятьсот шестьдесят?
- Да, разве это не безумие?

247
00:34:27,273 --> 00:34:28,649
Девятьсот шестьдесят.

248
00:34:39,827 --> 00:34:41,454
Что ж, мы не потратили его зря.

249
00:34:52,048 --> 00:34:53,049
Неа.

250
00:35:11,609 --> 00:35:12,609
Я думаю, ты прав.

251
00:35:18,282 --> 00:35:19,282
Ага.

252
00:35:19,867 --> 00:35:21,911
Ага. Я… я думаю, это правильно.

253
00:36:14,297 --> 00:36:18,718
Хорошо, ну, приходи
дальше. Мы не можем сдаться.

254
00:36:19,969 --> 00:36:21,864
Мы можем выползти
через потолок.

255
00:36:21,888 --> 00:36:24,849
Я не уверен, где мы будем
в итоге, но это что-то.

256
00:36:25,349 --> 00:36:27,977
Ну, мы не можем сделать
что-нибудь без USB.

257
00:36:50,791 --> 00:36:53,711
И, ладно, возможно, у меня есть.

258
00:36:54,212 --> 00:36:56,940
Но, типа, люди меняются.

259
00:36:56,964 --> 00:36:59,109
Знаешь, я
извините, но они делают.

260
00:36:59,133 --> 00:37:01,653
Знаешь, они вырастают,
и они совершают ошибки,

261
00:37:01,677 --> 00:37:04,847
и это не самое худшее
в мире совершать ошибки,

262
00:37:09,560 --> 00:37:11,520
Я. Я никогда не отпускаю.

263
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
Что?

264
00:37:17,068 --> 00:37:18,945
Я люблю тебя больше всего на свете.

265
00:37:19,612 --> 00:37:20,947
Вы думаете, что да.

266
00:37:22,365 --> 00:37:24,801
Но у тебя просто есть
проблемы оставления.

267
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
Нет, я не знаю.

268
00:37:33,334 --> 00:37:36,772
Что твои мама и папа
развелся, когда ты был ребенком

269
00:37:36,796 --> 00:37:39,674
и началось полностью
новая жизнь без тебя.

270
00:37:42,510 --> 00:37:45,137
Это… это неправда.

271
00:37:56,774 --> 00:37:58,234
Я не осуждаю это.

272
00:38:22,133 --> 00:38:23,175
Мне жаль.

273
00:38:24,093 --> 00:38:25,094
Но все кончено.

274
00:38:50,286 --> 00:38:51,286
Нет, подожди, подожди!

275
00:38:51,954 --> 00:38:53,205
Аннёнхасейо.

276
00:39:01,464 --> 00:39:04,800
Встретьтесь… припаркуйтесь… со мной… вместе.

277
00:39:05,593 --> 00:39:07,946
Начните говорить нормально или
Я выбью из тебя все дерьмо.

278
00:39:07,970 --> 00:39:10,449
Ну, извини.

279
00:39:10,473 --> 00:39:12,826
Я хотел бы встречу
с председателем.

280
00:39:12,850 --> 00:39:14,769
- Да, я, черт возьми, это понял.
- Верно.

281
00:39:16,854 --> 00:39:19,482
Я хочу признаться в
все. Я все это сделал.

282
00:39:58,229 --> 00:40:00,147
Я всегда буду любить тебя, Остин.

283
00:40:16,122 --> 00:40:17,123
Эшли.

284
00:40:57,705 --> 00:40:59,623
Такси! Такси!

285
00:41:05,296 --> 00:41:07,941
- Сэр, полиция. Быстро.
- Полицейский участок?

286
00:41:07,965 --> 00:41:10,259
Могу ли я воспользоваться вашим мобильным телефоном?

287
00:41:21,228 --> 00:41:22,330
Привет?

288
00:41:22,354 --> 00:41:24,124
- Юнис.
- Остин!

289
00:41:24,148 --> 00:41:27,109
У меня есть USB, и я направляюсь
в полицейский участок прямо сейчас.

290
00:41:38,370 --> 00:41:40,623
И дайте им знать
хорошие новости.

291
00:41:41,457 --> 00:41:42,917
Хорошо, хорошо.

292
00:41:44,543 --> 00:41:45,562
Я тебя люблю.

293
00:41:45,586 --> 00:41:49,691
Напиши мне, на какой станции ты окажешься
в, и я попрошу их встретить вас там.

294
00:41:49,715 --> 00:41:50,715
Хорошо.

295
00:41:52,384 --> 00:41:54,261
Я тебя люблю.

296
00:41:55,846 --> 00:41:57,264
Тоже тебя люблю. Надо идти.

297
00:42:21,372 --> 00:42:26,186
Никто не любит меня так, как ты

298
00:42:26,210 --> 00:42:31,840
сэр, я хочу пойти в
другой адрес.

299
00:43:22,433 --> 00:43:24,685
Джош! Джош!

300
00:44:09,021 --> 00:44:10,481
Все будет хорошо.

301
00:44:11,065 --> 00:44:12,483
С тобой все будет в порядке?

302
00:44:31,585 --> 00:44:33,212
Я тебя люблю. Я тебя люблю.

303
00:44:36,215 --> 00:44:38,550
- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю. Будь осторожен.

304
00:44:59,697 --> 00:45:02,074
Какая фантастическая явка сегодня!

305
00:45:04,034 --> 00:45:07,913
Невероятно видеть, насколько сплочены
наше сообщество стало.

306
00:45:08,706 --> 00:45:11,834
Они говорят, если хочешь
иди быстрее, иди один.

307
00:45:12,334 --> 00:45:14,962
Если ты хочешь пойти
далеко, идем вместе.

308
00:45:15,629 --> 00:45:20,026
хочу выразить сердечную благодарность
нашим щедрым спонсорам сегодня вечером,

309
00:45:20,050 --> 00:45:23,220
ювелиры Монтесито,
Льюис и Льюис.

310
00:45:30,310 --> 00:45:34,374
И, конечно, наша королева
пчела, председатель парка,

311
00:45:34,398 --> 00:45:36,942
кто не смог присоединиться к нам
сегодня, но посылает ей наилучшие пожелания.

312
00:45:37,443 --> 00:45:38,527
Мы любим ее.

313
00:45:39,069 --> 00:45:43,633
Знаешь, в некотором смысле мы
как те самые пчелы, которых мы спасаем,

314
00:45:43,657 --> 00:45:47,035
все работают вместе в
служение чему-то большему.

315
00:45:47,536 --> 00:45:51,165
И я так благодарен
служить вам всем.

316
00:46:01,884 --> 00:46:03,236
Скажи привет, Эштон.

317
00:46:03,260 --> 00:46:04,404
Привет!

318
00:46:04,428 --> 00:46:05,804
Ууу!

319
00:46:16,356 --> 00:46:17,375
Конечно.

320
00:46:17,399 --> 00:46:19,401
И мы должны сделать
скоро еще одно двойное свидание.

321
00:46:40,255 --> 00:46:42,132
Эй, ты можешь
почитать ему сегодня вечером?

322
00:46:42,716 --> 00:46:44,551
Мне так много нужно успеть.

323
00:46:48,931 --> 00:46:50,015
В чем дело?

324
00:46:50,974 --> 00:46:51,974
Ничего.

325
00:46:58,899 --> 00:47:01,485
Эй, чувак, что
хорошо? С тобой все в порядке?

326
00:47:02,069 --> 00:47:04,363
Хороший. Ничего подобного
настоящее, брат.

327
00:47:15,207 --> 00:47:17,811
Папито, я получил
ваши удачные удары.

328
00:47:17,835 --> 00:47:20,629
Я знаю, что потратил минуту. Спасибо
тебе за терпение, брат.

329
00:47:33,934 --> 00:47:34,934
Хорошо.

330
00:47:35,477 --> 00:47:37,539
- Я ценю это.
- Ценю тебя.

331
00:47:37,563 --> 00:47:41,650
Эй, итак, мой парень наконец-то
получил подробности о Линдси.

332
00:47:47,489 --> 00:47:49,843
Да, она пошла и
уехал в деревню.

333
00:47:50,784 --> 00:47:53,370
Собственно, примерно в то время
она стала меньше звонить.

334
00:47:58,375 --> 00:48:00,687
Ну, я не знаю, если ты
хочешь это услышать или нет,

335
00:48:00,711 --> 00:48:02,462
но она снова вышла замуж.

336
00:48:03,005 --> 00:48:07,217
И я знаю, что ты уходишь отсюда,
Итак… так вам нужен адрес или…

337
00:48:11,930 --> 00:48:13,015
Нет, я в порядке.

338
00:48:47,633 --> 00:48:50,820
Где нашли Кима
умер после того, как покончил с собой.

339
00:48:50,844 --> 00:48:52,679
Наша собственная Элейн
Персиваль сейчас присоединяется к нам.

340
00:48:55,223 --> 00:48:57,785
Джош, каково это
наконец-то снова стать свободным человеком?

341
00:48:57,809 --> 00:48:59,811
Что происходит
твои мысли сегодня?

342
00:49:31,426 --> 00:49:32,654
Ох, вкуснятина!

343
00:49:32,678 --> 00:49:34,656
Извините, она просто взволнована.
Не торопись, любимая.

344
00:49:34,680 --> 00:49:37,825
Все в порядке. я просто собираюсь
быстро принять душ. Выйдешь через секунду.

345
00:49:37,849 --> 00:49:39,410
- Люблю тебя.
- Я тебя люблю.

346
00:49:39,434 --> 00:49:41,311
Люблю тебя. Ну давай же.

347
00:49:58,704 --> 00:50:02,124
Ты помнишь?
что я всегда говорил?

348
00:50:03,208 --> 00:50:06,878
Что я никогда не закончу
как моя мать

349
00:50:07,587 --> 00:50:10,382
старый и полный сожаления.

350
00:50:12,384 --> 00:50:14,344
Ну, несмотря на все мои усилия...

351
00:50:33,155 --> 00:50:37,743
Это здорово, даже
прекрасный цикл жизни...

352
00:50:38,493 --> 00:50:44,291
не оставляет нам выбора
но принять это с радостью.

353
00:51:17,532 --> 00:51:21,828
Видимая иллюзия.

354
00:51:27,918 --> 00:51:31,046
Любовь, как закат


